Navigation : réduction du superflu